Adjuration

^{> 22 000} adjuration 1.0

AmE |ˌædʒʊəˈreɪʃən|

BrE |ˌædʒʊəˈreɪʃən|

существительное

1. заклинание; мольба; торжественное обращение; настоятельная просьба

Торжественное и настоятельное обращение к кому-либо с просьбой сделать что-либо.

an earnest adjuration — настоятельная мольба
a solemn adjuration — торжественное заклинание
He yielded to her adjurations. — Он уступил ее мольбам.
despite my adjurations — несмотря на мои настоятельные просьбы
a final adjuration — последнее торжественное обращение
to make an adjuration — обратиться с мольбой

Syn: appeal, entreaty, supplication, plea, petition, beseeching

appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
entreaty — мольба, просьба
supplication — мольба, просьба
plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать

Происходит от латинского слова ‘adjuratio’ (торжественная клятва, заклинание), вошедшего в английский язык в поздний средневековый период. В современных англоязычных странах это формальный и книжный термин, который используется преимущественно в юридических, религиозных или классических литературных контекстах для обозначения строгой, настоятельной просьбы или приказа, часто подкрепленного клятвой или обращением к высшим силам.

Прочие фразы и выражения

solemn adjuration — торжественная клятва; торжественное заклинание
earnest adjuration — настоятельная мольба; искренняя просьба

Однокоренные слова

adjure — заклинать, приводить к присяге, молить