Adjutant

 > 22 000 adjutant 1.0
AmE  |ˈædʒʊtənt|
BrE  |ˈædʒʊt(ə)nt|

существительное

1. адъютант

Военный офицер, выполняющий обязанности административного помощника старшего командира.

  • general's adjutant — адъютант генерала
  • regimental adjutant — полковой адъютант
  • battalion adjutant — батальонный адъютант
  • He was appointed adjutant. — Он был назначен адъютантом.
  • He served as an adjutant to the general. — Он служил адъютантом у генерала.
  • The captain acts as adjutant to the commanding officer. — Капитан выполняет обязанности адъютанта командира.
Syn: aide, aide-de-camp, assistant, staff officer
  • aide — помощник, адъютант
  • aide-de-camp — адъютант
  • assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий

2. помощник; заместитель; адъютант

Лицо, выполняющее обязанности помощника или заместителя руководителя.

  • a trusted adjutant — доверенный помощник
  • The general's adjutant handled all the paperwork. — Адъютант генерала занимался всей бумажной работой.
  • He served as an adjutant to the mayor. — Он служил помощником мэра.
  • chief adjutant — главный помощник
  • She was his most reliable adjutant. — Она была его самым надежным заместителем.
  • administrative adjutant — административный помощник
  • to appoint an adjutant — назначить помощника
Syn: assistant, deputy, aide, helper, right-hand man
  • assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
  • deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
  • aide — помощник, адъютант
  • helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз

3. индийский марабу; аист-адъютант; аргала

Крупный аист с массивным клювом и голой шеей, обитающий в Индии и Юго-Восточной Азии.

  • greater adjutant — индийский марабу
  • lesser adjutant — яванский марабу
  • adjutant stork — аист-адъютант
  • The adjutant is known for its massive bill and scavenging habits. — Аист-адъютант известен своим массивным клювом и привычкой питаться падалью.
  • We spotted a solitary adjutant near the riverbank. — Мы заметили одинокого индийского марабу около берега реки.
Syn: adjutant stork, adjutant bird, marabou
Слово происходит от латинского ‘adjutant-’ (помогающий), образованного от глагола ‘adjutare’ (оказывать помощь). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века и используется преимущественно в военном деле (особенно в вооруженных силах США и стран Британского содружества) для обозначения штабного офицера, выполняющего функции административного помощника при командире. Интересно, что в период британского колониального правления в Индии это же слово дало английское название индийскому марабу (adjutant stork) из-за жесткой, забавной манеры птицы ходить, напоминающей строевой шаг военного.

Прочие фразы и выражения

  • adjutant general — генерал-адъютант; главный административный офицер; начальник штаба
  • adjutant bird — марабу; индийский марабу
  • camp adjutant — лагерный адъютант; дежурный офицер по лагерю

Однокоренные слова

  • adjutancy — должность адъютанта, звание адъютанта
  • coadjutor — коадъютор, помощник, заместитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•