Afterdeck

^{> 22 000} afterdeck 1.0

AmE |ˈaftərˌdek|

BrE |ˈɑːftədek|

существительное

1. кормовая палуба; ахтердек; ютинец

Открытая палуба, расположенная в кормовой части судна.

relax on the afterdeck — отдыхать на кормовой палубе
The passengers gathered on the afterdeck. — Пассажиры собрались на кормовой палубе.
We stood on the afterdeck watching the sunset. — Мы стояли на ахтердеке, наблюдая за закатом.
an awning over the afterdeck — тент над кормовой палубой
walk along the afterdeck — прогуливаться по кормовой палубе

Syn: quarterdeck, poop deck, fantail, stern deck

quarterdeck — шканцы, ют
fantail — трубастый голубь

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения основ ‘after’ (задний, расположенный ближе к корме) и ‘deck’ (палуба). Термин исторически сформировался в рамках британской морской терминологии в эпоху активного развития мореплавания и традиционно используется в Великобритании, США и других англоязычных странах для обозначения кормовой части палубы судна.

Прочие фразы и выражения

on the afterdeck — на кормовой палубе; на задней палубе; на юте

Однокоренные слова

after — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний
decking — настил, опалубка, украшение, палубный материал
deckhand — палубный матрос
deckhouse — рубка, салон на верхней палубе
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
quarterdeck — шканцы, ют