Aftertouch

1. послекасание; афтертач

Чувствительность к давлению на клавиши синтезатора после их первоначального нажатия, позволяющая музыканту изменять параметры звука.

• polyphonic aftertouch — полифоническое послекасание
• channel aftertouch — канальное послекасание
• aftertouch sensitivity — чувствительность к послекасанию
• apply aftertouch — применить послекасание
• The MIDI controller features assignable aftertouch. — Этот MIDI-контроллер оснащен назначаемой функцией послекасания.
• You can use aftertouch to control the vibrato or filter cutoff. — Вы можете использовать послекасание для управления вибрато или срезом фильтра.
• Press harder on the keys to trigger the aftertouch effect. — Нажмите на клавиши сильнее, чтобы активировать эффект послекасания.

2. последний штрих; завершающий штрих; позднее добавление; дополнительная деталь

Деталь, штрих или особенность, добавленная в самом конце работы или задним числом.

• The author added a subtle aftertouch to the final chapter. — Автор добавил едва уловимый последний штрих к финальной главе.
• It wasn't part of the original design, merely an aftertouch. — Это не было частью первоначального замысла, просто позднее добавление.
• A brilliant aftertouch — Блестящий завершающий штрих
• The painting was almost complete, needing only a slight aftertouch. — Картина была почти закончена, требовался лишь легкий последний штрих.
• As an aftertouch, he painted a small bird in the corner of the canvas. — В качестве завершающего штриха он нарисовал в углу холста маленькую птичку.
• The sudden plot twist felt like an awkward aftertouch. — Внезапный поворот сюжета казался нелепым поздним добавлением.