Air-pocket

AmE |ˈeəˌpɒkɪt|

BrE |ˈeəˌpɒkɪt|

существительное

1. воздушная яма

Локальная зона пониженного атмосферного давления или нисходящий поток воздуха, вызывающий внезапную потерю высоты самолетом.

The plane hit an air-pocket and dropped suddenly. — Самолет попал в воздушную яму и резко потерял высоту.
to drop into an air-pocket — провалиться в воздушную яму
to encounter an air-pocket — попасть в воздушную яму
We experienced a few air-pockets during the flight. — Во время полета мы угодили в несколько воздушных ям.
a sudden air-pocket — внезапная воздушная яма
The sudden drop was caused by a deep air-pocket. — Внезапное падение было вызвано глубокой воздушной ямой.

Syn: downdraft, air hole, downcurrent, turbulence

downdraft — нисходящий поток воздуха, нижняя тяга
turbulence — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность

Термин появился в начале XX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) на заре развития авиации. Он был придуман пилотами для описания локальных зон нисходящих потоков или пониженной плотности воздуха, из-за которых самолет испытывал внезапную потерю высоты (в русском языке этому понятию соответствует термин ‘воздушная яма’).

Прочие фразы и выражения

hit an air pocket — попасть в воздушную яму; угодить в воздушную яму
caught in an air pocket — попасть в воздушный мешок; оказаться в воздушном кармане

Однокоренные слова

air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
airy — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, легкомысленный, изящный
airless — безвоздушный, душный, безветренный, тихий
pocketful — полный карман
pocket-sized —
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать