Airborne

^{10 104} airborne 1.0

AmE |ˈerbɔːrn|

BrE |ˈeəbɔːn|

прилагательное

1. переносимый по воздуху; воздушно-капельный; витающий в воздухе; находящийся в воздухе

Переносимый, передающийся или транспортируемый по воздуху (обычно о частицах, заболеваниях, пыльце и т.д.).

airborne disease — заболевание, передающееся воздушно-капельным путем
airborne particles — частицы, переносимые по воздуху
airborne transmission — передача инфекции по воздуху
airborne pollutants — загрязняющие вещества, находящиеся в воздухе
airborne dust — витающая в воздухе пыль
The virus is highly airborne. — Этот вирус легко передается по воздуху.
airborne pollen — пыльца, переносимая ветром

Syn: windborne, aerosolized, flying, drifting

2. в воздухе; взлетевший; находящийся в воздухе; оторвавшийся от земли

Находящийся в воздухе (после взлета).

The plane is now airborne. — Самолет сейчас находится в воздухе.
to become airborne — оторваться от земли (взлететь)
We will be airborne in ten minutes. — Мы будем в воздухе через десять минут.
Once the flight was airborne, the seatbelt sign was turned off. — Как только самолет взлетел, табло 'пристегните ремни' было выключено.
airborne aircraft — воздушное судно в полете

Syn: in flight, in the air, flying, aloft

aloft — наверху, наверх, вверх, в воздухе, на высоте, на марсе, на реях

Слово ‘airborne’ имеет исконно английское происхождение и образовано путем слияния существительного ‘air’ (воздух) и причастия ‘borne’ (переносимый, от глагола bear). Впервые зафиксированное в середине XVII века, изначально оно использовалось для описания объектов, переносимых ветром (например, пыльцы или семян). С развитием авиации в XX веке, и особенно в США и Великобритании во время Второй мировой войны, термин приобрел устойчивый военный контекст, став официальным обозначением воздушно-десантных войск (как, например, 82-я воздушно-десантная дивизия США). Сегодня в англоязычных странах это слово повсеместно используется в трех основных сферах: авиации (объект, оторвавшийся от земли), военном деле (десант) и медицине (инфекции, передающиеся воздушно-капельным путем).

Прочие фразы и выражения

airborne troops — воздушно-десантные войска; воздушный десант
become airborne — взлететь; оторваться от земли; подняться в воздух
airborne alert — боевая готовность в воздухе; воздушное патрулирование

Однокоренные слова

aircraft — самолет, самолеты, авиация, авиационный
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
airline — авиакомпания, авиалиния, прямая линия
airspace — воздушное пространство
airway — авиалиния, воздушная трасса, вентиляционный штрек, воздушная линия
waterborne — перевозимый по воде, перевозимый по морю, передающийся с водой
airlift — воздушный мост, воздушные перевозки, перевозить по воздуху