Waterborne

 19 355 waterborne 1.0
AmE  |ˈwɔːtərbɔːrn|
BrE  |ˈwɔːtəbɔːn|

прилагательное

1. перевозимый по воде; водный; доставляемый водным путем; транспортируемый по воде

Перевозимый или осуществляемый по воде (о грузах, транспорте, торговле).

  • waterborne freight — грузы, перевозимые по воде
  • waterborne commerce — торговля водным путем
  • waterborne transportation — водные перевозки
  • waterborne trade — торговля по водным путям
  • waterborne troops — войска, перебрасываемые по воде
  • waterborne passenger traffic — водные пассажирские перевозки
  • Heavy goods are often waterborne. — Тяжелые грузы часто перевозятся по воде.
Syn: seaborne, shipborne, maritime, marine
  • seaborne — перевозимый морем
  • shipborne — корабельный, перевозимый морем, набортный
  • maritime — морской, приморский
  • marine — морской, судовой, военно-морской, марина, морпех, морской флот

2. передающийся через воду; передаваемый водным путем; распространяющийся через воду; водного происхождения

Передающийся или распространяющийся через загрязненную воду (о заболеваниях, инфекциях, микроорганизмах).

  • waterborne disease — заболевание, передающееся через воду
  • waterborne infection — инфекция, передаваемая водным путем
  • waterborne pathogen — патоген, распространяющийся через воду
  • waterborne illness — болезнь, передающаяся через воду
  • outbreak of a waterborne disease — вспышка заболевания, передающегося через воду
  • Cholera is a dangerous waterborne disease. — Холера — это опасное заболевание, передающееся через воду.
  • Prevention of waterborne infections — Профилактика инфекций, передаваемых через воду
Syn: water-transmitted, water-related

3. передающийся через воду; переносимый водой; перевозимый по воде; доставляемый по воде

Переносимый, доставляемый или транспортируемый по воде.

  • waterborne diseases — заболевания, передающиеся через воду
  • waterborne pathogens — патогены, переносимые водой
  • waterborne transport — водный транспорт
  • waterborne pollutants — загрязняющие вещества, переносимые водой
Syn: water-carried, water-transmitted, seaborne
  • seaborne — перевозимый морем
Слово образовано путем сложения английских слов ‘water’ (вода, от староанглийского ‘wæter’) и ‘borne’ (переносимый, причастие прошедшего времени от глагола ‘bear’, происходящего от староанглийского ‘beran’). Термин закрепился в английском языке в середине XIX века. Он имеет широкое международное применение без строгой привязки к конкретной англоязычной стране и чаще всего используется в глобальных контекстах общественного здравоохранения (например, ‘waterborne diseases’ — инфекции, передающиеся через воду) и логистики (перевозка грузов водным транспортом).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
  • water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
  • watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
  • waterless — безводный
  • airborne — бортовой, авиационный, переносимый по воздуху, перевозимый по воздуху
  • soilborne — почвенный, передающийся через почву или с почвой
Сообщить об ошибке или дополнить
•