Alfresco

^{> 22 000} alfresco 1.0

AmE |ˌælˈfreskəʊ|

BrE |ˌælˈfreskəʊ|

наречие

1. на открытом воздухе; под открытым небом; на свежем воздухе

На открытом воздухе, под открытым небом.

We decided to dine alfresco. — Мы решили поужинать на открытом воздухе.
They ate alfresco on the terrace. — Они поели на свежем воздухе на террасе.
The concert was held alfresco. — Концерт проходил под открытым небом.
Let's eat our lunch alfresco today. — Давай сегодня пообедаем на открытом воздухе.
We spent the whole evening drinking wine alfresco. — Мы провели весь вечер, распивая вино на свежем воздухе.

Syn: outdoors, outside, in the open air, out of doors

outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

прилагательное

1. на открытом воздухе; на свежем воздухе; под открытым небом

Происходящий, расположенный или употребляемый на открытом воздухе.

alfresco dining — трапеза на открытом воздухе
an alfresco lunch — обед на свежем воздухе
an alfresco restaurant — ресторан под открытым небом
alfresco entertainment — развлечения на открытом воздухе
an alfresco wedding — свадьба на свежем воздухе
an alfresco cafe — кафе на открытом воздухе
We enjoyed a lovely alfresco dinner. — Мы насладились прекрасным ужином на свежем воздухе.

Syn: outdoor, open-air, outside, out-of-doors

outdoor — наружный, внешний, надворный, на открытом воздухе
open-air — происходящий на открытом воздухе
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
out-of-doors — двор, улица, на улице

Слово заимствовано из итальянского языка (al fresco — ‘на свежем воздухе’) в XVIII веке. В английском и других языках оно закрепилось преимущественно для описания трапезы или мероприятий на улице (например, dining alfresco). Примечательно, что в современной Италии для обозначения обеда на улице чаще используют выражение ‘all'aperto’, тогда как фраза ‘al fresco’ в разговорной речи может иметь ироничное значение тюремного заключения (‘в холодке’).

Прочие фразы и выражения

dine alfresco — обедать на свежем воздухе; ужинать на открытом воздухе
eat alfresco — есть на улице; принимать пищу на природе
alfresco lunch — обед на свежем воздухе; ланч на природе

Однокоренные слова

fresco — фреска, фресковая живопись, украшать фресками, писать фрески