Also-ran

^{> 22 000} also-ran 1.0

AmE |ˈɔːrlsəʊ ræn|

BrE |ˈɔːlsəʊræn|

существительное

1. проигравший; аутсайдер; неудачник

Участник состязания или выборов, не занявший призового места; проигравший.

a political also-ran — политический аутсайдер
an also-ran in the election — проигравший на выборах кандидат
from champion to also-ran — от чемпиона до неудачника
a list of also-rans — список проигравших участников
relegated to the ranks of also-rans — низведенный до уровня аутсайдеров
The team finished as also-rans. — Команда финишировала в числе проигравших.
He was just another also-ran in the race. — В этой гонке он был всего лишь еще одним проигравшим.

Syn: loser, defeated contestant, non-winner, underdog

loser — проигравший, проигравший, неудачник, лузер, теряющий
underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона

Термин возник в конце XIX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) и изначально относился к лошадиным скачкам. В газетных отчетах лошади, не занявшие первые три призовых места, перечислялись общим списком под заголовком ‘also ran’ (также бежали). Со временем выражение вышло за пределы ипподромов и стало широко использоваться в политике, спорте и бизнесе для обозначения аутсайдера, рядового участника или неудачника, не имеющего реальных шансов на победу.

Прочие фразы и выражения

a mere also-ran — просто неудачник; обычный аутсайдер; пешка
to end up as an also-ran — оказаться в числе проигравших; стать аутсайдером; остаться ни с чем
to join the also-rans — пополнить ряды неудачников; затеряться в толпе проигравших

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
also — также, тоже, к тому же