Anagram

^{16 383} anagram 1.0

AmE |ˈænəɡræm|

BrE |ˈænəɡræm|

существительное

1. анаграмма

Слово, фраза или имя, образованные путем перестановки букв другого слова или фразы.

The word 'listen' is an anagram of 'silent'. — Слово 'listen' является анаграммой слова 'silent'.
To solve an anagram. — Разгадать анаграмму.
Make an anagram. — Составить анаграмму.
Anagram puzzle. — Головоломка с анаграммами.
Can you find the anagram? — Сможешь найти анаграмму?

Syn: word jumble, transposition, wordplay

transposition — перенос, перестановка, перемещение, транспонировка
wordplay — игра слов, каламбур

глагол

1. анаграммировать; составлять анаграмму; разгадывать анаграмму; расшифровывать путем перестановки букв

Переставлять или читать буквы в ином порядке для выявления скрытого значения или послания.

to anagram a word — анаграммировать слово
to anagram the letters — переставлять буквы для поиска скрытого смысла
Anagram this phrase to find the clue. — Переставь буквы в этой фразе, чтобы найти подсказку.
He tried to anagram the mysterious message. — Он попытался расшифровать таинственное послание, переставляя буквы.
The name anagrams into a hidden warning. — При перестановке букв это имя складывается в скрытое предупреждение.
She anagrammed the ancient inscription. — Она разгадала древнюю надпись с помощью анаграммы.

Syn: unscramble, rearrange, decipher, decode

unscramble — расшифровывать, разлагать на составные части
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
decode — декодировать, расшифровывать, раскодировать, дешифровать, дешифрировать

Слово вошло в английский язык в конце XVI века из французского ‘anagramme’ или новолатинского ‘anagramma’, которые восходят к греческому ‘anagrammatismos’ (перестановка букв). В англоязычной культуре анаграммы имеют богатую историю: они веками использовались писателями для создания псевдонимов или скрытых посланий, а в современности стали невероятно популярной основой для интеллектуальных настольных игр (например, Scrabble) и газетных головоломок.

Прочие фразы и выражения

make an anagram — составить анаграмму; придумать анаграмму
solve an anagram — разгадать анаграмму; решить анаграмму
anagram dictionary — словарь анаграмм; анаграмматический словарь

Однокоренные слова

anagrammatic — анаграмматический, анаграммный
anagrammatical — анаграмматический, анаграммный
anagrammatize — составлять анаграммы, перегруппировывать буквы или слова так
anagrammatism — составление анаграмм
anagrammatist — составитель анаграмм