Ancestral

 10 253 ancestral 1.0
AmE  |ænˈsestrəl|
BrE  |ænˈsestr(ə)l|

прилагательное

1. родовой; наследственный; дедовский; предковый

Относящийся к предкам или унаследованный от них.

  • ancestral home — родовое гнездо / родовой дом
  • ancestral lands — земли предков / родовые угодья
  • ancestral roots — родовые корни
  • ancestral traits — наследственные черты / предковые признаки
  • ancestral spirits — духи предков
  • They visited their ancestral village. — Они посетили деревню своих предков.
  • The family reclaimed their ancestral estate. — Семья вернула свое родовое поместье.
Syn: inherited, hereditary, familial, genealogical, lineal
  • hereditary — наследственный, потомственный, наследуемый, традиционный
  • familial — семейный, семейственный, наследственный
  • genealogical — генеалогический, родословный
  • lineal — линейный, родовой, фамильный, происходящий по прямой линии, наследственный

2. наследственный; родовой; переходящий по наследству

Переходящий по наследству или подлежащий наследованию в соответствии с установленными (обычно правовыми) нормами.

  • ancestral estate — родовое поместье / наследственное имущество
  • ancestral property — родовое имущество / наследственная собственность
  • ancestral rights — наследственные права
  • The claim was based on ancestral title. — Иск был основан на наследственном праве собственности.
  • Under the established rules of descent, the ancestral property cannot be sold easily. — Согласно установленным правилам наследования, родовое имущество не может быть легко продано.
Syn: hereditary, inherited, patrimonial, inheritable
  • hereditary — наследственный, потомственный, наследуемый, традиционный
  • patrimonial — родовой, наследственный
  • inheritable — наследственный
Слово происходит от старофранцузского ‘ancestrel’ и латинского ‘antecessor’ (предшественник). В англоязычной культуре оно несет важный исторический и генеалогический смысл, часто употребляясь в таких выражениях, как ‘ancestral home’ (родовое гнездо) или ‘ancestral lands’ (исконные земли), чтобы подчеркнуть глубокую связь с семейными корнями, культурным наследием и традициями прошлых поколений.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • ancestry — происхождение, родословная, предки
  • ancestor — предок, прародитель, предшествующий владелец
Сообщить об ошибке или дополнить
•