Hereditary

^{10 418} hereditary 1.0

AmE |həˈredɪterɪ|

BrE |hɪˈredɪt(ə)rɪ|

прилагательное

1. наследственный; передающийся по наследству; генетический

Обусловленный генетическими факторами и передающийся от родителей к потомству.

hereditary disease — наследственное заболевание
hereditary traits — наследственные признаки
a hereditary condition — наследственное заболевание (состояние)
hereditary factors — наследственные факторы
The disease is hereditary. — Это заболевание является наследственным.
Color blindness is a hereditary disorder. — Дальтонизм — это наследственное расстройство.
Is the condition hereditary? — Это состояние передается по наследству?

Syn: genetic, inherited, inborn, familial, congenital

genetic — генетический
inborn — врожденный, прирожденный, природный
familial — семейный, семейственный, наследственный
congenital — врожденный, прирожденный, конгенитальный

2. наследственный; потомственный

Передаваемый по наследству (о титуле, должности или праве).

hereditary title — наследственный титул
hereditary monarch — наследственный монарх
hereditary right — наследственное право
hereditary office — наследственная должность
hereditary peerage — наследственное пэрство
He is a hereditary peer in the House of Lords. — Он является наследственным пэром в Палате лордов.
The kingship was hereditary. — Королевская власть передавалась по наследству.

Syn: inherited, patrimonial, ancestral

patrimonial — родовой, наследственный
ancestral — родовой, наследственный

Слово происходит от латинского ‘hereditarius’ (относящийся к наследству) и закрепилось в английском языке в средние века через старофранцузский. В англоязычных странах, особенно в Великобритании с её многовековыми традициями монархии и системы пэров, это слово исторически играет важную роль в правовом контексте, описывая передачу титулов, земель и власти из поколения в поколение (например, ‘hereditary peers’). В современном глобальном употреблении оно также широко применяется в медицине и науке для обозначения генетически наследуемых признаков и заболеваний.

Прочие фразы и выражения

hereditary enemy — заклятый враг; потомственный враг
hereditary trait — наследственная черта; наследственный признак

Однокоренные слова

heir — наследник, преемник, наследователь, наследовать
inherit — наследовать, унаследовать, перенять, перенимать, получать в наследство
inheritance — наследование, наследство, наследие, наследственность, унаследование
inheritor — наследник
heritage — наследие, наследство
heredity — наследственность
heritable — наследственный, наследуемый
inheritable — наследственный
hereditarily — наследственно, по наследству, наследуемость