Congenital

^{11 625} congenital 1.0

AmE |kənˈdʒenɪtl|

BrE |kənˈdʒenɪt(ə)l|

прилагательное

1. врожденный

Присутствующий с рождения (особенно о заболевании или физической аномалии).

congenital heart defect — врожденный порок сердца
congenital disease — врожденное заболевание
congenital abnormality — врожденная аномалия
congenital disorder — врожденное расстройство
congenital blindness — врожденная слепота
The child was born with a congenital condition. — Ребенок родился с врожденной патологией.
The disease is congenital, not acquired. — Это заболевание является врожденным, а не приобретенным.

Syn: inborn, innate, hereditary, inherited, inherent

inborn — врожденный, прирожденный, природный
innate — врожденный, природный
hereditary — наследственный, потомственный, наследуемый, традиционный
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный

2. закоренелый; неисправимый; прирожденный; патологический

Врожденный, закоренелый, неисправимый (о черте характера или человеке с определенной привычкой).

a congenital liar — патологический лжец
He is a congenital optimist. — Он прирожденный оптимист.
a congenital inability to tell the truth — врожденная неспособность говорить правду
She is a congenital skeptic. — Она закоренелый скептик.
His congenital laziness prevented him from succeeding. — Его неисправимая лень помешала ему добиться успеха.

Syn: inveterate, compulsive, chronic, incurable, inborn

inveterate — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся
compulsive — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставить
chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
incurable — неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
inborn — врожденный, прирожденный, природный

Слово ‘congenital’ происходит от латинского ‘congenitus’ (где приставка ‘con-’ означает ‘вместе’, а ‘genitus’ — ‘рожденный’), что буквально переводится как ‘рожденный вместе с чем-либо’. В английском языке оно начало активно использоваться в конце XVIII века и прочно закрепилось в медицинской и правовой терминологии англоязычных стран для описания состояний, заболеваний или черт характера, присущих человеку с самого рождения.

Прочие фразы и выражения

congenital heart disease — врожденный порок сердца; врожденное заболевание сердца
congenital liar — патологический лжец; прирожденный лжец
congenital defect — врожденный дефект; врожденная аномалия
congenital condition — врожденное состояние; врожденное заболевание

Однокоренные слова

genital — половой, детородный
genesis — генезис, происхождение, возникновение, зарождение
progenitor — предшественник, прародитель, предок, источник, основатель рода, оригинал