безъякорный, дрейфующий, плывущий по течению, без якоря
Слово образовано от английского существительного ‘anchor’ (якорь, происходящего от латинского ‘ancora’ и греческого ‘ankyra’) и исконно английского суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо. Изначально термин возник в морской среде Великобритании для прямого обозначения судна, сорвавшегося с якоря или не имеющего его. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) слово приобрело широкое распространение в метафорическом смысле для описания людей, идей или социальных явлений, лишенных стабильности, надежной опоры, жизненных ориентиров или связи с корнями.
Прочие фразы и выражения
anchorless existence — жизнь без корней; нестабильное существование; жизнь без внутренней опоры
feel anchorless — чувствовать себя потерянным; чувствовать себя лишенным опоры
drift anchorless — плыть по течению без цели; дрейфовать без якоря
anchorless ship — судно без якоря; корабль без якоря
