Annal

^{> 22 000} annal 1.0

AmE |ˈænəl|

BrE |ˈæn(ə)l|

существительное

1. запись; летописная статья; хроникальная запись; историческое свидетельство

Запись об одном историческом событии или факте (устаревшая или возвышенная форма, обычно часть летописи).

In deathless annal. — В бессмертной летописи.
A single annal of his reign survived the fire. — После пожара сохранилась лишь одна запись о времени его правления.
The scholar discovered a forgotten annal. — Ученый обнаружил забытую летописную статью.
It is recorded in an obscure contemporary annal. — Это зафиксировано в малоизвестной хроникальной записи того времени.
Every surviving annal of that era is precious. — Каждое сохранившееся историческое свидетельство той эпохи бесценно.

Syn: record, entry, account, chronicle

record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
chronicle — хроника, летопись, отмечать, вести хронику, заносить

Происходит от латинского слова ‘annalis’ (годовой), образованного от ‘annus’ (год). Исторически термин восходит к древнеримской традиции ведения погодных записей важнейших событий. В современном английском языке слово преимущественно используется во множественном числе (‘annals’) в историческом, академическом и литературном контекстах для обозначения летописей, исторических хроник или официальных архивов.

Прочие фразы и выражения

in the annals of history — в анналах истории; в летописях истории
in the annals of — в истории; в летописях

Однокоренные слова

annals — летописи, анналы, ежегодник
annalistic — летописный, историографический
annalist — летописец, историограф