Ant-heap

^{> 22 000} ant-heap 1.0

AmE |ˈænθiːp|

BrE |ˈænthiːp|

существительное

1. муравейник

Гнездо или жилище муравьёв, образующее холмик на земле.

a huge ant-heap — огромный муравейник
a busy ant-heap — оживленный муравейник
to destroy an ant-heap — разрушить муравейник
The children accidentally stepped on an ant-heap. — Дети случайно наступили на муравейник.
From above, the crowded city looked like a giant ant-heap. — Сверху переполненный город казался гигантским муравейником.
We sat down to rest near a large ant-heap. — Мы сели отдохнуть рядом с большим муравейником.
He watched the insects scurrying around their ant-heap. — Он наблюдал за насекомыми, снующими вокруг своего муравейника.

Syn: anthill, formicary

anthill — муравейник
formicary — муравейник

Слово образовано путем прямого сложения исконно английских слов ‘ant’ (муравей) и ‘heap’ (куча). В англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) оно служит синонимом более распространенного слова ‘anthill’ и используется как для прямого обозначения муравейника, так и в метафорическом смысле для описания суетливого, переполненного людьми места или мегаполиса.

Прочие фразы и выражения

stir up an ant-heap — разворошить муравейник; вызвать переполох
disturb an ant-heap — потревожить муравейник; нарушить покой

Однокоренные слова

anteater — муравьед
heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
anthill — муравейник
ant — муравей
ant-lion — муравьиный лев