Antler

 15 998 antler 1.0
AmE  |ˈæntlər|
BrE  |ˈæntlə|

существительное

1. олений рог; рог оленя; пант (неокостеневший рог)

Ветвистый рог оленя (обычно самца), состоящий из костной ткани, который растет и сбрасывается ежегодно.

  • a pair of antlers — пара оленьих рогов
  • velvet antlers — неокостеневшие оленьи рога (панты)
  • Male deer shed their antlers every year. — Самцы оленей сбрасывают рога каждый год.
  • The stag rubbed its antlers against a tree. — Олень терся рогами о дерево.
  • a knife with an antler handle — нож с рукояткой из оленьего рога
  • The moose had a massive set of antlers. — У лося были массивные рога.
Syn: horn, rack (set of antlers)
  • horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога

2. отросток рога; ветвь рога

Один из отростков или ветвей рога (обычно оленьего).

  • The stag snapped off an antler during the fight. — Во время драки олень обломал отросток рога.
  • A sharp antler. — Острый отросток рога.
  • The number of antlers indicates the age or health of the deer. — Количество отростков указывает на возраст или здоровье оленя.
  • He found a broken antler in the woods. — Он нашел в лесу сломанный отросток рога.
Syn: tine, branch, point, prong
  • tine — зубец бороны, острие, зубец вил
  • branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться
  • point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
  • prong — зубец, вилка, зуб, вилы, протыкать, поворачивать вилами
Слово ‘antler’ происходит от старофранцузского ‘antoillier’, восходящего к вульгарной латыни ‘*anteocularis’ — буквально ‘расположенный перед глазом’ (от ‘ante’ — перед и ‘oculus’ — глаз), так как нижние отростки рогов оленя растут прямо над его глазами. В англоязычных странах, особенно в Северной Америке и Великобритании, оленьи рога исторически ассоциируются с богатыми охотничьими традициями, культурой освоения дикой природы, а также играют важную роль в верованиях и быту коренных американских народов, где они служили материалом для изготовления орудий и духовным символом силы.

Прочие фразы и выражения

  • lock antlers — сцепиться рогами; вступить в спор; вступить в конфликт
  • velvet antler — панты; неокостеневшие рога оленя

Однокоренные слова

  • antlered — с ветвистыми рогами, имеющий рога
Сообщить об ошибке или дополнить
•