Armadillo

^{> 22 000} armadillo 1.0

AmE |ˌɑːrməˈdɪləʊ|

BrE |ˌɑːməˈdɪləʊ|

существительное

1. броненосец

Ночное всеядное млекопитающее, тело которого покрыто панцирем из костных пластин.

nine-banded armadillo — девятипоясный броненосец
giant armadillo — гигантский броненосец
armadillo shell — панцирь броненосца
The armadillo rolled into a tight ball to protect itself. — Броненосец свернулся в тугой клубок, чтобы защититься.
Armadillos use their large claws for digging. — Броненосцы используют свои большие когти для рытья.
We saw an armadillo crossing the road. — Мы видели броненосца, переходящего дорогу.

2. броненосец

Роющее млекопитающее, ведущее преимущественно ночной образ жизни, тело которого покрыто панцирем из роговых пластин.

The armadillo curled up into a ball. — Броненосец свернулся в клубок.
Armadillos are primarily nocturnal animals. — Броненосцы — преимущественно ночные животные.
Armadillos use their sharp claws for digging. — Броненосцы используют свои острые когти для рытья.

Слово заимствовано из испанского языка, где оно буквально означает ‘маленький в броне’ (уменьшительное от ‘armado’ — вооруженный, защищенный доспехами). Такое название животному дали испанские исследователи при освоении Нового Света из-за его жесткого рогового панциря. Географически и культурно броненосцы неразрывно связаны с Северной, Центральной и Южной Америкой, особенно часто ассоциируясь с фауной стран Латинской Америки, Мексики и юго-западных штатов США (например, Техаса).

Прочие фразы и выражения

Texas speed bump — техасский лежачий полицейский (амер. сленг); сбитый на шоссе броненосец
to roll up like an armadillo — свернуться в клубок как броненосец; уйти в себя; отгородиться от внешнего мира

Однокоренные слова

armor — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронировать, покрывать броней
armour — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронировать, покрывать броней
armadillo — броненосец, армадилл
armada — армада