Armistice

^{11 773} armistice 1.0

AmE |ˈɑːrmɪstɪs|

BrE |ˈɑːmɪstɪs|

существительное

1. перемирие; прекращение огня

Соглашение между воюющими сторонами о прекращении военных действий на определенное время.

to sign an armistice — подписать перемирие
to declare an armistice — объявить перемирие
to break an armistice — нарушить перемирие
armistice agreement — соглашение о перемирии
Armistice Day — День перемирия
The two nations finally agreed to an armistice. — Два государства наконец-то договорились о перемирии.
An armistice was declared, bringing a temporary end to the fighting. — Было объявлено перемирие, что временно положило конец боевым действиям.

Syn: truce, ceasefire, suspension of hostilities, peace

truce — перемирие, затишье, передышка, прекращение
ceasefire — перемирие
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный

Слово происходит от французского ‘armistice’, образованного от новолатинского ‘armistitium’ (от латинских ‘arma’ — оружие и ‘sistere’ — останавливать, стоять). В историческом и культурном контексте англоязычных стран это слово неразрывно связано с событиями 11 ноября 1918 года, когда было подписано соглашение, положившее конец боевым действиям в Первой мировой войне; в память об этом дне в Великобритании, США и других странах традиционно отмечается национальный праздник — День перемирия (Armistice Day).

Прочие фразы и выражения

sign an armistice — подписать перемирие; заключить перемирие
declare an armistice — объявить перемирие; провозгласить перемирие