Ataraxia

^{> 22 000} ataraxia 1.0

AmE

BrE

существительное

1. безмятежность; невозмутимость; душевный покой; атараксия; спокойствие

Состояние абсолютного душевного покоя, безмятежности и отсутствия тревоги.

a state of ataraxia — состояние безмятежности
to achieve ataraxia — достичь душевного покоя
the pursuit of ataraxia — стремление к невозмутимости
Stoic ataraxia — стоическая невозмутимость
seek ataraxia — искать душевного покоя
He meditated to attain a sense of ataraxia. — Он медитировал, чтобы обрести чувство безмятежности.
Ataraxia was the ultimate goal of Epicurean philosophy. — Атараксия была высшей целью эпикурейской философии.

Syn: equanimity, serenity, tranquility, calmness, peace of mind, imperturbability

equanimity — невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, беспристрастие, самообладание
serenity — спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба
tranquility — спокойствие
calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
imperturbability — невозмутимость, спокойствие

Слово ‘ataraxia’ происходит от древнегреческого термина ‘ἀταραξία’ (от ‘a-’ — без, и ‘tarasso’ — тревожить, волновать), что буквально означает ‘невозмутимость’ или ‘отсутствие тревог’. В английский язык оно вошло в начале XVII века. Исторически понятие тесно связано с древнегреческими философскими школами (эпикуреизмом, стоицизмом и скептицизмом), где атараксия считалась идеальным состоянием душевного покоя и свободы от страхов. В современных англоязычных странах это слово сохраняет свой книжный и академический характер, используясь преимущественно в философских, литературных и психологических текстах для описания состояния абсолютной безмятежности и эмоциональной стабильности.

Прочие фразы и выражения

state of ataraxia — состояние атараксии; полное спокойствие; невозмутимость
achieve ataraxia — достичь атараксии; обрести душевный покой

Однокоренные слова

ataraxic — транквилизатор, седативное средство
ataractic — малый транквилизатор, анксиолитик, успокоительный, снимающий напряжение