Equanimity

^{> 22 000} equanimity 1.0

AmE |ˌekwəˈnɪmətɪ|

BrE |ˌekwəˈnɪmɪtɪ|

существительное

1. невозмутимость; хладнокровие; спокойствие; самообладание; душевное равновесие

Психическое спокойствие, хладнокровие и ровность характера, особенно в сложной или стрессовой ситуации.

to accept something with equanimity — принимать что-либо с невозмутимостью
to maintain one's equanimity — сохранять хладнокровие
She faced the crisis with perfect equanimity. — Она встретила кризис с абсолютным спокойствием.
to disturb someone's equanimity — нарушить чье-либо душевное равновесие
to recover one's equanimity — вновь обрести самообладание
loss of equanimity — потеря самообладания
He received the bad news with surprising equanimity. — Он воспринял плохие новости с удивительным хладнокровием.

Syn: composure, calmness, serenity, sangfroid, imperturbability, level-headedness, placidity

composure — самообладание, спокойствие, хладнокровие
calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
serenity — спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба
sangfroid — хладнокровие, присутствие духа, самообладание, невозмутимость
imperturbability — невозмутимость, спокойствие
placidity — спокойствие, безмятежность, благодушие

Слово происходит от латинского ‘aequanimitas’ (‘aequus’ — ровный, ‘animus’ — дух, разум) и вошло в английский язык в начале XVII века; в современном англоязычном мире оно используется преимущественно в книжной и формальной речи для обозначения душевного равновесия, невозмутимости и хладнокровия в стрессовых ситуациях, часто отражая традиционный британский или стоический подход к жизненным трудностям.

Прочие фразы и выражения

with equanimity — спокойно; хладнокровно; с невозмутимостью
to lose one's equanimity — потерять самообладание; выйти из себя
to bear something with equanimity — переносить что-либо хладнокровно; относиться к чему-либо философски

Однокоренные слова

equanimous — хладнокровный, невозмутимый, спокойный