Atop

^{8 946} atop 1.0

AmE |əˈtɑːp|

BrE |əˈtɒp|

наречие

1. наверху; сверху; поверх

На самом верху, сверху.

The cake was decorated with a cherry atop. — Торт был украшен вишенкой сверху.
He wore a strange hat with a feather atop. — Он носил странную шляпу с пером наверху.
Place the remaining ingredients atop. — Положите оставшиеся ингредиенты сверху.
A tall mast with a flag flying atop. — Высокая мачта с развевающимся наверху флагом.
The mountain peak, with snow atop, looked majestic. — Горная вершина со снегом на самом верху выглядела величественно.

Syn: on top, above, up top, uppermost

above — выше, более, свыше, выше, над, свыше, вышеупомянутое, упомянутый выше
uppermost — самый верхний, высший, главный, прежде всего, наверху

предлог

1. на; поверх; на вершине; наверху

На вершине или поверх чего-либо.

atop the hill — на вершине холма
atop the mountain — на вершине горы
atop the building — на крыше здания
He sat atop the wall. — Он сидел наверху стены.
the cherry atop the cake — вишенка на торте
A flag was flying atop the mast. — На вершине мачты развевался флаг.
placed atop the desk — положенный поверх стола

Syn: on top of, upon, over, above

upon — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение, касательно
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
above — выше, более, свыше, выше, над, свыше, вышеупомянутое, упомянутый выше

Слово ‘atop’ возникло в английском языке в конце XVI века путем слияния префикса ‘a-’ (означающего ‘на’ или ‘в’, от староанглийского ‘an’) и существительного ‘top’ (верх, вершина). Оно используется в качестве предлога или наречия со значением ‘наверху’, ‘поверх’ или ‘на вершине чего-либо’. Слово широко распространено во всех англоговорящих странах, однако чаще всего встречается в письменной речи, художественной литературе и журналистике, выступая как более описательная и выразительная альтернатива стандартному предлогу ‘on’.

Прочие фразы и выражения

sit atop the world — быть на седьмом небе от счастья; чувствовать себя на вершине мира
atop of — на вершине; поверх; на

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки
topmost — самый верхний, самый важный