Attainment

^{13 882} attainment 1.0

AmE |əˈteɪnmənt|

BrE |əˈteɪnm(ə)nt|

существительное

1. достижение; обретение; выполнение

Достижение цели или результата в результате приложенных усилий.

the attainment of a goal — достижение цели
goal attainment — достижение поставленной цели
educational attainment — уровень полученного образования
the attainment of independence — обретение независимости
We are working towards the attainment of these objectives. — Мы работаем над достижением этих целей.
The attainment of his ambitions required years of hard work. — Достижение его амбициозных целей потребовало многих лет упорного труда.

Syn: achievement, accomplishment, realization, fulfillment, reaching

achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
accomplishment — достижение, выполнение, завершение, образованность, воспитание
realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение

2. достижение; приобретенный навык; уровень образования; знания; успех

Достижение, приобретенный навык или уровень знаний (особенно в сфере образования).

academic attainment — учебные достижения
a person of great attainments — человек с большими достижениями (высокообразованный человек)
scholastic attainments — успехи в учебе
to assess student attainment — оценивать уровень знаний студентов
high level of attainment — высокий уровень достижений
intellectual attainments — интеллектуальные достижения

Syn: achievement, accomplishment, skill, proficiency, mastery, acquisition

achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
accomplishment — достижение, выполнение, завершение, образованность, воспитание
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
proficiency — умение, опытность, сноровка
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
acquisition — приобретение, сбор, овладение

Слово ‘attainment’ происходит от старофранцузского глагола ‘ataindre’ (достигать), корни которого уходят к латинскому ‘attingere’ (дотягиваться, касаться). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это слово прочно закрепилось в академической и социологической среде: оно регулярно используется в таких устоявшихся терминах, как ‘educational attainment’ (уровень полученного образования) или ‘attainment gap’ (разрыв в успеваемости различных социальных групп), подчеркивая формальное и измеримое достижение значимой цели, квалификации или стандарта.

Прочие фразы и выражения

level of attainment — уровень достижений; уровень знаний
attainment of a goal — достижение цели; реализация цели

Однокоренные слова

attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться
attainable — достижимый
attainability — достижимость
unattainable — недостижимый, недосягаемый