Avulsion

1. отрыв; отрывание; авульсия; насильственное отделение

Действие, заключающееся в резком отрывании или насильственном отделении одной части от другой.

• avulsion fracture — отрывной перелом
• tooth avulsion — полный вывих (отрыв) зуба
• nerve avulsion — отрыв нерва
• avulsion injury — травма с отрывом тканей
• nail avulsion — удаление ногтевой пластины
• river avulsion — авульсия (внезапное изменение русла реки)
• The accident resulted in the avulsion of a finger. — В результате несчастного случая произошел отрыв пальца.

2. авульсия; отрыв участка земли

Внезапное отделение участка земли от одного землевладения и присоединение его к другому в результате наводнения или изменения русла реки.

• The boundary line does not change in the event of avulsion. — В случае авульсии линия границы не изменяется.
• Avulsion occurs when a river suddenly changes its course. — Авульсия происходит, когда река внезапно меняет свое русло.
• Loss of land by avulsion — Утрата земли в результате авульсии
• The legal doctrine of avulsion — Юридическая доктрина авульсии
• Property boundaries affected by avulsion — Границы собственности, измененные в результате отрыва участка земли
• Under the rule of avulsion, the original property lines remain intact. — Согласно правилу авульсии, первоначальные границы участков остаются неизменными.

3. авульсия; отрыв части земли; внезапное изменение русла

Внезапное изменение русла реки, служащей границей между земельными участками, в результате которого часть земли одного владельца физически отрывается и присоединяется к участку другого.

• doctrine of avulsion — доктрина авульсии
• loss of land by avulsion — утрата части земли вследствие авульсии
• avulsion of a stream — внезапное изменение русла водотока
• land separated by avulsion — земля, отделенная в результате авульсии
• boundary dispute arising from avulsion — спор о границах, возникший в результате авульсии
• The rule of avulsion applies to sudden and perceptible changes. — Правило авульсии применяется к внезапным и заметным изменениям.
• Unlike accretion, avulsion does not typically alter legal property boundaries. — В отличие от постепенного намыва (аккреции), авульсия, как правило, не изменяет юридические границы собственности.