Axle-box

1. осевая втулка; втулка ступицы; букса

Втулка в ступице колеса, через которую проходит ось.

• worn axle-box — изношенная осевая втулка
• to grease the axle-box — смазать втулку ступицы
• cast-iron axle-box — чугунная осевая втулка
• axle-box bearing — подшипник осевой втулки
• axle-box housing — корпус буксы
• The axle-box prevents excessive wear on the wheel hub. — Осевая втулка предотвращает чрезмерный износ ступицы колеса.
• Replace the damaged axle-box immediately. — Немедленно замените поврежденную осевую втулку.

2. букса; осевая букса

Подшипниковый узел (букса), в котором вращается шейка оси колесной пары железнодорожного вагона или локомотива.

• hot axle-box — перегретая букса (греющаяся букса)
• axle-box cover — крышка буксы
• axle-box suspension — буксовое подвешивание
• roller bearing axle-box — букса с роликовым подшипником
• The train was delayed due to a hot axle-box. — Поезд был задержан из-за перегрева буксы.