Baccalaureate

1. экзамен на степень бакалавра; квалификационный экзамен для поступления в вуз; экзамен на аттестат зрелости

Выпускной квалификационный экзамен, успешная сдача которого дает право на поступление в высшее учебное заведение (например, во Франции или в рамках международных программ).

• International Baccalaureate — Международный бакалавриат
• French baccalaureate — французский экзамен на степень бакалавра
• to pass the baccalaureate — успешно сдать квалификационный экзамен для поступления в вуз
• to take the baccalaureate — сдавать экзамен на аттестат зрелости
• to study for the baccalaureate — готовиться к сдаче экзамена на степень бакалавра
• She passed her baccalaureate with honors. — Она сдала квалификационный экзамен с отличием.
• The school prepares students for the European baccalaureate. — Школа готовит учащихся к сдаче европейского экзамена на аттестат зрелости.

2. степень бакалавра; диплом бакалавра; бакалавриат

Академическая степень, получаемая студентом после успешного окончания соответствующей программы базового высшего образования.

• baccalaureate degree — степень бакалавра
• baccalaureate program — программа бакалавриата
• pursue a baccalaureate — получать степень бакалавра
• He received his baccalaureate last year. — В прошлом году он получил диплом бакалавра.
• She holds a baccalaureate in engineering. — Она имеет степень бакалавра в области инженерии.
• post-baccalaureate studies — обучение после получения степени бакалавра

3. напутственная проповедь для выпускников; богослужение в честь выпускников; служба перед выпуском

Религиозная служба или напутственная проповедь, проводимая для выпускников учебного заведения перед церемонией вручения дипломов.

• baccalaureate service — напутственное богослужение для выпускников
• baccalaureate sermon — напутственная проповедь для выпускников
• baccalaureate address — напутственная речь на службе для выпускников
• to attend the baccalaureate — присутствовать на богослужении в честь выпускников
• The university holds a traditional baccalaureate. — Университет проводит традиционное богослужение для выпускников.
• He was invited to give the baccalaureate. — Его пригласили выступить с напутственной проповедью для выпускников.
• The baccalaureate will be held in the campus chapel. — Служба для выпускников пройдет в часовне кампуса.