Backcomb

^{> 22 000} backcomb 1.0

AmE |ˈbækkəʊm|

BrE |ˈbækkəʊm|

глагол

1. начесывать; делать начес

Начесывать волосы от кончиков к корням для придания им дополнительного объема.

to backcomb the hair — начесывать волосы
to backcomb the roots — начесывать волосы у корней
She backcombed her hair for extra volume. — Она начесала волосы для дополнительного объема.
Lightly backcomb the crown area. — Слегка начешите волосы на макушке.
Don't backcomb wet hair as it can cause damage. — Не начесывайте влажные волосы, так как это может их повредить.
He backcombed the top section of her hair. — Он сделал начес на верхней части ее волос.

Syn: tease, rat

tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс

Слово образовано от слияния английских слов ‘back’ (назад) и ‘comb’ (чесать, расческа). Термин вошел в активный обиход в середине XX века в США и Великобритании, когда на фоне моды на объемные прически (такие как ‘улей’) стала популярна техника начесывания волос против их роста к корням для придания формы. В русском языке наиболее точным эквивалентом является слово ‘начесывать’ или ‘делать начес’.

Прочие фразы и выражения

backcomb one's hair — начесывать волосы; делать начес

Однокоренные слова

comb — расческа, гребень, гребенка, гребешок, расчесывать, прочесывать, трепать, чесать
comber — гребнечесальная машина, большая волна, чесальщик
uncombed — растрепанный, нечесаный, непричесанный