Uncombed

^{> 22 000} uncombed 1.0

AmE |ʌnˈkəʊmd|

BrE |ʌnˈkəʊmd|

прилагательное

1. нерасчёсанный; нечёсаный; растрёпанный; взлохмаченный

Не приведённый в порядок с помощью расчёски (о волосах или шерсти).

uncombed hair — нерасчёсанные волосы
unwashed and uncombed — неумытый и нечёсаный
uncombed beard — нерасчёсанная борода
a mass of uncombed hair — копна нерасчёсанных волос
His hair was uncombed. — Его волосы были не расчёсаны.
She woke up with uncombed hair. — Она проснулась с растрёпанными волосами.
He appeared at the door, uncombed and sleepy. — Он появился на пороге нечёсаным и сонным.

Syn: unkempt, disheveled, messy, tousled, untidy, tangled

unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (от древнеанглийского, означает ‘не’) к причастию ‘combed’ (от древнеанглийского существительного ‘camb’ и глагола ‘cambian’ — гребень, расчесывать). Имеет глубокие германские корни. Термин повсеместно используется во всех современных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания нерасчесанных, растрепанных волос или неухоженной шерсти животных и не имеет узкой региональной или диалектной привязки.

Прочие фразы и выражения

uncombed wool — нечесаная шерсть; необработанная шерсть

Однокоренные слова

comb — расческа, гребень, гребенка, гребешок, расчесывать, прочесывать, трепать, чесать
comber — гребнечесальная машина, большая волна, чесальщик
honeycomb — сотовый, ячеистый, соты, медовые соты, подточить, изрешетить
currycomb — скребница, чистить скребницей