Bah

^{> 22 000} bah 1.0

AmE |bɑː|

BrE |bɑː|

междометие

1. пф; тьфу; фи; вздор; чепуха; бред

Междометие, выражающее презрение, пренебрежение, отвращение или крайнее раздражение (иногда используется в шутливой форме).

Bah, humbug! — Вздор и чепуха!
Bah! I don't believe a word of it. — Пф! Не верю ни единому слову.
Bah, that's ridiculous. — Тьфу, это просто смешно.
Bah, who cares? — Пф, да кому какая разница?
Bah! Nonsense! — Чепуха! Вздор!
Bah! I give up. — Тьфу! Я сдаюсь.

Syn: pshaw, phooey, pooh, ugh, humbug

pshaw — выражать пренебрежение, фыркать
phooey — тьфу!, фу!, да ну!, подумаешь!, тьфу, подумаешь
pooh — уф!, тьфу!
ugh — Тьфу!, Ах!
humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить

аббревиатура

1. базовое пособие на жилье; жилищное пособие; квартирные выплаты

Базовое пособие на жилье, выплачиваемое военнослужащим США для компенсации расходов на аренду жилья вне военной базы.

BAH rate — ставка базового пособия на жилье
to receive BAH — получать жилищное пособие
BAH with dependents — жилищное пособие для военнослужащих с иждивенцами
BAH calculator — калькулятор жилищного пособия
Your BAH depends on your pay grade and location. — Размер вашего жилищного пособия зависит от вашего звания и места службы.
The BAH is a tax-free allowance. — Базовое пособие на жилье является не облагаемой налогом выплатой.
My BAH covers the monthly rent completely. — Мое жилищное пособие полностью покрывает ежемесячную арендную плату.

Syn: housing allowance, basic allowance for quarters, BAQ

существительное

1. Багамы (сокращение); Багамские Острова

Юридическое сокращение для Багамских Островов.

The entity is registered under BAH jurisdiction. — Юридическое лицо зарегистрировано в юрисдикции Багамских Островов.
BAH corporate law — корпоративное право Багамских Островов
Flag state: BAH — Государство флага: Багамы
A BAH-registered vessel — судно, зарегистрированное на Багамских Островах
Applicable law: BAH — Применимое право: Багамские Острова
BAH offshore trust — офшорный траст Багамских Островов

Syn: Bahamas, BHS

Bahamas — Багамские острова, Багамы, Багамские Острова, Багамы

прочее

1. пф; фи; тьфу; вздор; чепуха; чушь

Междометие, выражающее презрение, пренебрежение, крайнее недовольство или несогласие.

Bah, what a waste of time! — Тьфу, какая пустая трата времени!
Bah, that's ridiculous! — Чушь, это просто смешно!
"Bah!" he muttered in disgust. — «Фи!» — пробормотал он с отвращением.
Bah, you don't know what you're talking about. — Пф, ты сам не знаешь, о чем говоришь.

Syn: humbug, pshaw, phooey, pooh, nonsense, rubbish

humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить
pshaw — выражать пренебрежение, фыркать
phooey — тьфу!, фу!, да ну!, подумаешь!, тьфу, подумаешь
pooh — уф!, тьфу!
nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать

Междометие ‘bah’ имеет звукоподражательное происхождение и традиционно используется для выражения презрения, раздражения или пренебрежения. В английском языке оно закрепилось примерно в XVIII веке, возникнув как естественная вокализация эмоций (подобные формы встречаются во французском и латыни). В культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, это слово стало культовым благодаря повести Чарльза Диккенса ‘Рождественская песнь’ (1843 г.), где главный герой Эбенезер Скрудж постоянно произносит знаменитую фразу ‘Bah, humbug!’ (‘Вздор!’). В современном английском языке оно используется довольно редко, чаще всего в качестве ироничной или театральной отсылки к классической литературе для демонстрации скептицизма.

Прочие фразы и выражения

bah humbug — вздор; чепуха; ерунда