Bailable

^{> 22 000} bailable 1.0

AmE |ˈbeɪləbəl|

BrE |ˈbeɪləbl|

прилагательное

1. допускающий освобождение под залог; подлежащий освобождению под залог; предусматривающий возможность залога

Допускающий освобождение под залог.

bailable offense — правонарушение, допускающее освобождение под залог
bailable warrant — ордер на арест с правом освобождения под залог
The charge against him is bailable. — Обвинение, выдвинутое против него, допускает освобождение под залог.
To be arrested for a bailable crime — Быть арестованным за преступление, допускающее освобождение под залог
In many jurisdictions, most non-violent crimes are bailable. — Во многих юрисдикциях большинство ненасильственных преступлений допускают освобождение под залог.

Syn: bondable, releasable on bail, subject to bail

bondable — скрепляющий; связующийся

Слово происходит от англо-французского ‘baillable’, образованного от старофранцузского глагола ‘baillier’ (передавать, вручать) и суффикса ‘-able’. Термин преимущественно используется в юридическом контексте стран англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания, Канада, Австралия), где исторически сложился и активно применяется институт освобождения подозреваемого под залог (bail) до начала судебного разбирательства.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bailee — депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель
bailment — депонирование, взятие на поруки, освобождение на поруки, передача товара
bailor — депонент, лицо, передающее товар
bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки
bailsman — поручитель