Слово ‘balconette’ происходит от французского ‘balconnet’ (маленький балкон), образованного от ‘balcon’ с добавлением уменьшительного суффикса ‘-ette’. В английском языке оно закрепилось в середине XX века, преимущественно в сфере моды, для обозначения фасона женского бюстгальтера (балконет), который поддерживает грудь снизу, создавая визуальный эффект открытого ‘балкона’. Этот термин ярко иллюстрирует историческое влияние французской индустрии моды на англоязычную терминологию одежды и нижнего белья, а сам фасон приобрел широкую популярность в США и Европе благодаря голливудским иконам стиля 1950-х годов.
Прочие фразы и выражения
balconette bra — бюстгальтер-балконет; бюстгальтер с низко вырезанными чашечками
