Balcony

 6 056 balcony 1.0
AmE  |ˈbælkənɪ|
BrE  |ˈbælkənɪ|

существительное

1. балкон; лоджия

Выступающая из стены здания площадка с ограждением, имеющая выход из помещения.

  • step out onto the balcony — выйти на балкон
  • a balcony with a sea view — балкон с видом на море
  • stand on the balcony — стоять на балконе
  • a hotel room with a private balcony — гостиничный номер с собственным балконом
  • balcony railing — перила балкона / ограждение балкона
  • French balcony — французский балкон
  • They were drinking coffee on the balcony. — Они пили кофе на балконе.
Syn: terrace, veranda, loggia, gallery, deck
  • terrace — терраса, веранда, уступ, насыпь, устраивать в виде террасы
  • veranda — веранда, терраса
  • loggia — лоджия, крытая галерея, крытый балкон, крытая веранда
  • gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке
  • deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать

2. балкон; ярус

Верхний ярус мест для зрителей в театре, концертном зале или аудитории.

  • balcony seats — места на балконе
  • to sit in the balcony — сидеть на балконе
  • the front row of the balcony — первый ряд балкона
  • We had tickets for the balcony. — У нас были билеты на балкон.
  • The view from the balcony was excellent. — Вид с балкона был превосходным.
  • The acoustics in the balcony are surprisingly good. — Акустика на балконе удивительно хорошая.
Syn: gallery, upper circle, mezzanine, dress circle
  • gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке
  • mezzanine — мезонин, антресоли, бельэтаж, помещение под сценой
Слово происходит от итальянского ‘balcone’, которое берет начало от древнегерманского ‘balko’ (балка, перекладина), и попало в английский язык в начале XVII века. Исторически балконы приобрели особую популярность в архитектуре Италии благодаря теплому средиземноморскому климату, служа открытым местом для отдыха и общения (что навсегда романтизировано в шекспировской истории о веронских влюбленных Ромео и Джульетте), а впоследствии этот архитектурный элемент распространился по всей Европе и стал неотъемлемой частью современных жилых зданий во всем мире.

Прочие фразы и выражения

  • play to the balcony — играть на публику; искать дешевой популярности
  • Juliet balcony — французский балкон; декоративный балкон
  • balcony scene — сцена на балконе; романтическая сцена

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•