Bald-headed

^{> 22 000} bald-headed 1.0

AmE |ˈhedɪd|

BrE |ˈbɔːldˈhedɪd|

прилагательное

1. лысый; плешивый; безволосый

Не имеющий волос на всей или большей части головы.

a bald-headed man — лысый мужчина
a short, bald-headed guy — невысокий лысый парень
He is completely bald-headed. — Он совершенно лысый.
a bald-headed old man — лысый старик
a cute bald-headed baby — милый лысый малыш
The disease left him bald-headed. — Из-за болезни он стал лысым.

Syn: bald, hairless, smooth-headed, glabrous, bald-pated

bald — лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой, неприкрытый
hairless — безволосый, лысый
glabrous — гладкий, лишенный волос

Слово образовано путем сложения основ ‘bald’ (лысый) и ‘headed’ (имеющий голову, от староанглийского ‘heafod’). Происхождение слова ‘bald’ восходит к среднеанглийскому ‘ballede’, что, вероятно, произошло от кельтских корней, означающих ‘белое пятно’ (как у животных с белой отметиной), или ассоциируется с гладким шаром (‘ball’). Термин используется повсеместно во всех англоговорящих странах для описания человека без волос. При этом в американском английском с середины XIX века существует идиома ‘to go bald-headed at/for something’, означающая стремительное, безрассудное действие (аналог русского ‘броситься очертя голову’).

Прочие фразы и выражения

go at it bald-headed — броситься очертя голову; действовать решительно и без раздумий; с энтузиазмом взяться за дело
snatch someone bald-headed — сурово наказать кого-либо; задать строгую головомойку; сильно отругать
bald-headed row — первые ряды партера в театре; места, часто занимаемые пожилыми мужчинами

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
bald — лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой, неприкрытый
baldness — облысение, плешивость, лысость, алопеция
baldy — лысый, плешивый