Слово образовано от существительного ‘ballast’ (балласт) и французского суффикса ‘-age’, обозначающего пошлину или процесс. Термин возник в британском морском судоходстве и исторически обозначал специальный портовый сбор, который взимался с торговых судов за право взять балласт (например, гравий из реки Темзы) для обеспечения остойчивости перед выходом в море, а также сам процесс балластировки.
