Barrenness

^{> 22 000} barrenness 1.0

AmE |ˈbærənəs|

BrE |ˈbærənəs|

существительное

1. бесплодие; бездетность

Состояние, при котором женщина не имеет или не способна иметь детей.

She suffered from barrenness. — Она страдала от бесплодия.
the stigma of barrenness — клеймо бездетности
causes of barrenness — причины бесплодия
to cure barrenness — вылечить бесплодие
biblical stories of barrenness — библейские истории о бесплодии
The book explores the sorrow of barrenness. — В книге исследуется горечь бездетности.

Syn: infertility, childlessness, sterility

infertility — бесплодие, неплодородность, бесплодность, стерильность, неплодородие
sterility — стерильность, бесплодие, бесплодность

2. бесплодность; безрезультатность; тщетность; пустота; скудость; бессодержательность

Неспособность производить что-либо ценное; отсутствие результатов, пользы или идей.

the barrenness of their efforts — безрезультатность их усилий
intellectual barrenness — интеллектуальная скудость
emotional barrenness — эмоциональная пустота
cultural barrenness — культурная бесплодность
the utter barrenness of his life — полная пустота его жизни
He suddenly realized the barrenness of such pursuits. — Он вдруг осознал тщетность подобных стремлений.
She was struck by the barrenness of the conversation. — Она была поражена бессодержательностью разговора.

Syn: fruitlessness, futility, unproductiveness, uselessness, emptiness, sterility, inadequacy

futility — тщетность, бесполезность, бесцельность, поверхностность, несерьезность
uselessness — бесполезность, ненужность, ненадобность
emptiness — пустота, бессодержательность
sterility — стерильность, бесплодие, бесплодность
inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность

Слово происходит от старофранцузского термина ‘baraigne’ (бесплодный) с добавлением староанглийского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. В англоязычных странах это понятие исторически применялось в аграрном контексте для описания скудных, неплодородных земель, а в медицине и социуме — для обозначения неспособности к деторождению. В современной английской литературе и повседневной речи слово также часто используется в переносном смысле для описания творческой, интеллектуальной или духовной пустоты.

Прочие фразы и выражения

barrenness of the soil — бесплодие почвы; истощенность земли
mental barrenness — духовная пустота; умственная ограниченность
barrenness of imagination — бедность воображения; скудость фантазии

Однокоренные слова

barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля