Bedbug

^{> 22 000} bedbug 1.0

AmE |ˈbedbʌɡ|

BrE |ˈbedbʌɡ|

существительное

1. постельный клоп; клоп

Постельный клоп, кровососущее насекомое.

bedbug infestation — заражение постельными клопами
bedbug bite — укус постельного клопа
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite. — Спокойной ночи, спи крепко, не дай клопам кусаться.
Check the seams of the mattress for bedbugs. — Проверьте швы матраса на наличие постельных клопов.
They had to hire an exterminator to get rid of the bedbugs. — Им пришлось нанять дезинсектора, чтобы избавиться от постельных клопов.

Syn: Cimex lectularius, wall louse

2. постельный клоп; клоп

Насекомое умеренных широт, которое заводится преимущественно в постелях и питается человеческой кровью.

We found a bedbug in the mattress. — Мы нашли постельного клопа в матрасе.
How to get rid of bedbugs? — Как избавиться от постельных клопов?
The hotel room was infested with bedbugs. — Гостиничный номер кишел постельными клопами.
Bedbugs feed on human blood. — Постельные клопы питаются человеческой кровью.
bedbug exterminator — специалист по уничтожению постельных клопов

Syn: cimex, wall louse, chinch

cimex — постельный клоп, клоп
chinch — клоп постельный, клоп-черепашка

Слово образовано путем слияния английских слов ‘bed’ (кровать) и ‘bug’ (жук, насекомое). Эти паразиты исторически сопровождали человека по всему миру, но в последние десятилетия проблема постельных клопов (bedbugs) стала особенно актуальной в крупных мегаполисах западных стран, таких как Нью-Йорк, Лондон и Париж, где из-за высокой плотности населения и активного мирового туризма они превратились в серьезную проблему для отелей, общественного транспорта и жилых домов.

Прочие фразы и выражения

crazy as a bedbug — совершенно сумасшедший; спятивший; чокнутый
sleep tight, don't let the bedbugs bite — спи крепко, пусть клопы не кусают; приятных снов; спокойной ночи

Однокоренные слова

bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный