Bedfast

^{> 22 000} bedfast 1.0

AmE |ˈbedˌfæst|

BrE |ˈbedfɑːst|

прилагательное

1. прикованный к постели; лежачий; не встающий с постели

Прикованный к постели (из-за болезни или старости).

a bedfast patient — лежачий больной
He is completely bedfast. — Он полностью прикован к постели.
to become bedfast — стать лежачим больным / слечь
care for the bedfast — уход за прикованными к постели
a bedfast invalid — лежачий инвалид
She has been bedfast since the accident. — Она не встает с постели со времени аварии.

Syn: bedridden, confined to bed, laid up

bedridden — прикованный к постели, бессильный, прикованный к постели болезнью

Происходит от сложения английских слов ‘bed’ (кровать) и ‘fast’ (в старом значении ‘крепко привязанный’, ‘зафиксированный’). Термин является синонимом более распространенного слова ‘bedridden’ (прикованный к постели). Исторически и в настоящее время слово ‘bedfast’ чаще встречается в британском английском (особенно в Шотландии и северных диалектах Англии), а также в некоторых региональных диалектах США (например, в Аппалачах), тогда как в стандартном глобальном английском оно используется редко.

Прочие фразы и выражения

bedfast patient — лежачий больной; прикованный к постели пациент
to be bedfast — быть прикованным к постели; не вставать с постели
to remain bedfast — оставаться прикованным к постели; соблюдать строгий постельный режим

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать