Behoove

^{12 379} behoove 1.0

AmE |bəˈhuːv|

BrE |bəˈhuːv|

глагол

1. надлежать; следовало бы; приличествовать; не пристало (в отрицательных конструкциях)

Быть должным, надлежать (сделать что-либо), приличествовать.

It behooves us to think of these dangers. — Нам надлежит помнить об этих опасностях.
It would behoove you to take this matter seriously. — Вам следовало бы отнестись к этому вопросу серьезно.
It ill behooves you to complain. — Вам совершенно не пристало жаловаться.
It behooves every citizen to vote. — Голосовать — долг каждого гражданина.
It behooves the government to take action. — Правительство обязано принять меры.

Syn: be incumbent on, befit, become, be expected of, be required of

befit — подходить, приличествовать, следовать
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу

2. надлежать; следовать; подобать; быть уместным; приличествовать

Быть необходимым, правильным или уместным для кого-либо (обычно используется в безличных конструкциях).

It behooves you to study hard. — Тебе следует усердно учиться.
It ill behooves him to complain. — Ему совершенно не подобает жаловаться.
It behooves us to think about these things. — Нам надлежит задуматься об этих вещах.
It would behoove them to be more careful. — Им следовало бы быть более осторожными.

Syn: befit, suit, become, be appropriate for, be expected of

befit — подходить, приличествовать, следовать
suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу

Слово происходит от староанглийского глагола behōfian (быть необходимым, приносить пользу), имеющего древнегерманские корни. В современном языке оно относится к формальному или книжному стилю и означает ‘надлежать’, ‘следовать’ или ‘быть должным’ (например, в конструкции ‘it behooves someone’). Исторически сложилось так, что в американском английском закрепилось и преобладает написание ‘behoove’, тогда как в британском английском традиционно используется вариант ‘behove’.

Прочие фразы и выражения

it behooves someone to do something — кому-либо надлежит сделать что-либо; кому-либо следует сделать что-либо; в чьих-либо интересах сделать что-либо
it ill behooves someone — кому-либо не подобает; кому-либо не к лицу; кому-либо совершенно не следует

Однокоренные слова

behove — надлежать, следовать
behoof — польза, интерес, выгода