Bencher

^{19 084} bencher 1.0

AmE |ˈbentʃər|

BrE |ˈben(t)ʃə|

существительное

1. член правления коллегии адвокатов; старший член юридического общества; бенчер

Член правления или старший член коллегии адвокатов (в большинстве провинций Канады).

elected bencher — избранный член правления коллегии адвокатов
benchers of the Law Society — члены правления Юридического общества
lay bencher — член правления, не являющийся юристом
life bencher — пожизненный член правления коллегии адвокатов
Convocation of benchers — официальное собрание членов правления коллегии адвокатов
He was elected as a bencher last year. — В прошлом году он был избран членом правления коллегии адвокатов.
The benchers regulate the legal profession in the province. — Члены правления регулируют деятельность представителей юридической профессии в провинции.

Syn: board member, senior member, governor

governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий

2. бенчер; старший член судебного инна; член совета барристеров; старейшина инна

Старший член одного из судебных иннов (корпораций барристеров) в Великобритании, член управляющего совета.

He was elected a bencher of the Middle Temple. — Он был избран бенчером Миддл-Темпл.
The benchers are responsible for the governance of the Inn of Court. — Бенчеры несут ответственность за управление судебным инном.
an honorary bencher — почетный бенчер
to become a bencher — стать старшим членом судебного инна
The benchers have the exclusive power to call a student to the bar. — Бенчеры обладают исключительным правом присваивать студентам звание барристера.

Syn: Master of the Bench

Слово происходит от английского существительного ‘bench’ (скамья) с добавлением суффикса ‘-er’. Наиболее специфичный исторический и правовой контекст использования термина связан с Великобританией: там ‘бенчерами’ (Masters of the Bench) традиционно называют старших членов старинных лондонских адвокатских корпораций (Inns of Court). В Великобритании и странах Содружества (например, в Канаде) корень также прочно закрепился в политической сфере для обозначения депутатов парламента (в составе терминов backbencher, frontbencher, crossbencher, указывающих на то, какую скамью занимает политик). В США и международном контексте слово чаще используется в спортивном сленге для обозначения запасного игрока, сидящего на скамейке.

Прочие фразы и выражения

Master of the Bench — старший член судебного инна; член совета барристеров

Однокоренные слова

backbencher — заднескамеечник, рядовой член парламента
frontbencher — ключевой министр, лидер оппозиции
crossbencher — независимый член Палаты лордов британского парламента
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке