Frontbencher

AmE

BrE |ˌfrʌntˈbentʃər|

существительное

1. фронтбенчер; член кабинета министров; член теневого кабинета; высокопоставленный парламентарий; руководящий член фракции

Член Палаты общин, являющийся министром в правительстве или занимающий руководящую должность в оппозиционной партии.

opposition frontbencher — член теневого кабинета от оппозиции
government frontbencher — представитель правительства в парламенте (министр)
senior frontbencher — высокопоставленный парламентарий
Labour frontbencher — видный представитель Лейбористской партии в парламенте
Conservative frontbencher — руководящий представитель Консервативной партии
to resign as a frontbencher — уйти в отставку с руководящего парламентского поста
He is a prominent Tory frontbencher. — Он является видным парламентарием от партии тори.

Syn: cabinet minister, shadow minister, senior MP, leading politician

Термин происходит из британской парламентской системы (в частности, Палаты общин), где ведущие члены правительства (министры) и лидеры официальной оппозиции (теневой кабинет) традиционно занимают передние скамьи (front benches) в зале заседаний. Впоследствии это понятие распространилось на другие страны Содружества, использующие Вестминстерскую систему, и стало обозначать высокопоставленного политика, играющего ключевую роль в своей партии.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bencher — старшина юридической корпорации
backbench — задняя скамья
backbencher — заднескамеечник, рядовой член парламента
crossbencher — независимый член Палаты лордов британского парламента
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять