Beslobber

 > 22 000 beslobber 1.0
AmE  |bɪˈslɑːbər|
BrE  |bɪˈslɒbə|

глагол

1. обслюнявить; обслюнить; испачкать слюной; забрызгать слюной

Испачкать, намочить или обильно покрыть слюной.

  • The dog beslobbered my hand. — Собака обслюнявила мою руку.
  • to beslobber someone with kisses — обслюнявить кого-либо поцелуями (покрыть слюнявыми поцелуями)
  • The baby beslobbered his favorite toy. — Малыш обслюнявил свою любимую игрушку.
  • Don't beslobber my new shirt! — Не испачкай слюной мою новую рубашку!
  • The enthusiastic puppy beslobbered her face. — Восторженный щенок обслюнявил ее лицо.
  • to beslobber a chew bone — обслюнявить жевательную кость
Syn: beslaver, bespawl, slobber over, drool on, slaver over
  • beslaver — заслюнявить, слюнявить

2. обслюнявить; зацеловать; чрезмерно льстить; осыпать лестью; захваливать; рассыпаться в комплиментах

Покрывать слюнявыми поцелуями; чрезмерно льстить или захваливать.

  • to beslobber with praise — осыпать чрезмерной, приторной похвалой
  • The affectionate dog beslobbered my hands. — Ласковая собака обслюнявила мне руки.
  • Critics beslobbered the new play. — Критики рассыпались в чрезмерных похвалах новой пьесе.
  • Aunts always tend to beslobber the new baby. — Тетушки всегда норовят зацеловать и обслюнявить новорожденного.
  • Don't beslobber him with fake compliments. — Не осыпай его фальшивыми комплиментами.
Syn: slobber over, slaver over, fawn over, adulate, flatter, gush over
  • adulate — льстить, подхалимничать, низкопоклонничать
  • flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
Слово образовано от английской приставки ‘be-’ (указывающей на полноту или чрезмерность действия) и глагола ‘slobber’ (пускать слюни), имеющего среднеанглийские и германские корни. Оно традиционно используется в англоязычных странах для описания действия, когда кого-то пачкают слюной или осыпают чрезмерно слюнявыми, пылкими поцелуями, однако в современном языке встречается редко и относится скорее к устаревшему или книжному стилю.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • slobber — слюни, сентиментальная болтовня, пускать слюни, слюнявить
  • slobbery — слюнявый, слезливый, сентиментальный
Сообщить об ошибке или дополнить
•