Bevel

 20 122 bevel 1.0
AmE  |ˈbevl|
BrE  |ˈbev(ə)l|

существительное

1. скос; фаска; скошенная кромка; косой срез

Скос или фаска, наклонная поверхность или кромка детали, отклоняющаяся от горизонтали или вертикали.

  • cut a bevel — вырезать скос / снять фаску
  • a slight bevel — небольшой скос
  • bevel angle — угол скоса
  • edge bevel — фаска кромки
  • The carpenter cut a bevel on the edge of the board. — Столяр сделал скос на кромке доски.
  • Smooth the bevel with sandpaper. — Сгладьте фаску наждачной бумагой.
Syn: chamfer, slope, slant, cant, incline
  • chamfer — фаска, скос, желоб, выемка, скошенный край, скашивать острые углы
  • slope — склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
  • slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
  • cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский
  • incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять

2. малка; угломер; раздвижной угольник

Инструмент для измерения, переноса и разметки углов.

  • sliding bevel — раздвижная малка
  • carpenter's bevel — столярная малка
  • Set the bevel to a 45-degree angle. — Установите малку на угол в 45 градусов.
  • Use a bevel to mark the cut line. — Используйте малку, чтобы отметить линию разреза.
  • adjust the bevel — отрегулировать малку
  • Transfer the angle using a bevel. — Перенесите угол с помощью малки.
Syn: bevel gauge, sliding T-bevel, bevel square, angle gauge

глагол

1. скашивать; снимать фаску; срезать под углом; делать скос; фацетировать

Срезать край или угол под наклоном; снимать фаску.

  • bevel the edge — скосить край / снять фаску
  • bevel the corners — скосить углы
  • He beveled the edges of the table. — Он скосил края стола.
  • Bevel the board at a 45-degree angle. — Срежьте доску под углом 45 градусов.
  • The mirror's edges are beautifully beveled. — Края зеркала красиво скошены.
  • Use a sander to bevel the sharp edges. — Используйте шлифовальную машину, чтобы скосить острые края.
Syn: chamfer, slant, angle, cant
  • chamfer — фаска, скос, желоб, выемка, скошенный край, скашивать острые углы
  • slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
  • angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать
  • cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский
Слово происходит от старофранцузского ‘baivel’ (инструмент для измерения углов), которое восходит к глаголу ‘bayer’ (зиять, быть открытым). В англоязычных странах этот термин исторически укоренился в плотницком деле, архитектуре и производстве зеркал (например, ‘beveled glass’ — стекло с фацетом). В современном мире слово вышло за рамки традиционных ремесел и повсеместно используется в международной терминологии цифрового дизайна и 3D-моделирования для обозначения скоса краев или фаски.

Прочие фразы и выражения

  • bevel edge — скошенный край; фаска; косая кромка
  • bevel gear — коническая передача; коническое зубчатое колесо
  • bevel square — малка; раздвижной угольник

Фразовые глаголы

  • bevel off — скашивать; стесывать под углом; снимать фаску
Сообщить об ошибке или дополнить
•