Birder

AmE |ˈbɜːrdər|

BrE |ˈbɜːdə|

существительное

1. бёрдвотчер; наблюдатель за птицами; орнитолог-любитель

Человек, увлекающийся наблюдением за птицами и их изучением в естественной среде обитания.

an avid birder — заядлый бёрдвотчер
an experienced birder — опытный наблюдатель за птицами
a keen birder — страстный орнитолог-любитель
local birders — местные любители птиц
The park is a paradise for birders. — Этот парк — настоящий рай для бёрдвотчеров.
As a dedicated birder, she travels the world to see rare species. — Как преданный своему увлечению наблюдатель за птицами, она путешествует по миру, чтобы увидеть редкие виды.
birder community — сообщество бёрдвотчеров

Syn: bird-watcher, birdwatcher, twitcher, bird enthusiast

Слово образовано от английского ‘bird’ (птица) с помощью суффикса ‘-er’, обозначающего деятеля. Оно появилось в США и Великобритании на рубеже XIX–XX веков на фоне массового увлечения наблюдением за птицами в естественной среде. В современной англоязычной культуре термин ‘birder’ часто используется для описания серьезно увлеченного любителя-орнитолога, в отличие от более поверхностного ‘birdwatcher’.

Прочие фразы и выражения

avid birder — заядлый орнитолог-любитель; страстный бёрдвотчер
expert birder — опытный орнитолог; эксперт по наблюдению за птицами
competitive birder — соревнующийся орнитолог-любитель; бёрдвотчер-спортсмен

Однокоренные слова

birdcage — клетка, клетка для птиц
birdhouse — скворечник, гнездо, птичник, вольер для птиц
bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
birdy — птичий, птицеподобный, птичий