Birdcage

1. птичья клетка; клетка для птиц

Клетка, предназначенная для содержания домашних птиц.

• clean the birdcage — почистить клетку для птиц
• a wire birdcage — проволочная птичья клетка
• decorative birdcage — декоративная птичья клетка
• hang a birdcage — повесить клетку для птиц
• The parrot escaped from its birdcage. — Попугай выбрался из своей клетки.
• a large wooden birdcage — большая деревянная птичья клетка
• He kept the canary in a small birdcage. — Он держал канарейку в маленькой клетке.

2. сетчатый каркас; конструкция в виде клетки; вуаль-сеточка; решетка

Предмет или конструкция, внешне напоминающие птичью клетку (используется для описания элементов одежды, архитектуры, механизмов и т.д.).

• She wore a vintage hat with a birdcage veil. — На ней была винтажная шляпка с вуалью-сеточкой.
• The builders erected a birdcage scaffold inside the large hall. — Строители возвели сплошные (объемные) леса внутри большого зала.
• The old elevator was enclosed in a wrought-iron birdcage. — Старый лифт был заключен в кованую решетку, напоминающую клетку.
• The designer presented a unique birdcage dress on the runway. — Дизайнер представил на подиуме уникальное платье с проволочным каркасом.
• birdcage gear — шестерня фонарного типа