Cage

1. клетка; вольер

Конструкция из прутьев или проволоки для содержания птиц или других животных.

• a bird cage — птичья клетка
• a wire cage — проволочная клетка +
• to keep an animal in a cage — держать животное в клетке
• to clean the cage — чистить клетку
• to lock the cage — запереть клетку
• The lion escaped from its cage. — Лев сбежал из своей клетки.
• Put the parrot back in its cage. — Посади попугая обратно в его клетку.

2. каркас; арматурный каркас; опора; защитная сетка; клеть

Структура из перекрещивающихся прутьев или проволоки, предназначенная для удержания, защиты или поддержки чего-либо.

• reinforcing cage — арматурный каркас
• roll cage — каркас безопасности (например, в автомобиле) +
• tomato cage — проволочный каркас для опоры томатов
• steel wire cage — каркас из стальной проволоки
• A steel reinforcing cage is used to strengthen the concrete columns. — Для укрепления бетонных колонн используется стальной арматурный каркас.
• The rally car is equipped with a sturdy tubular roll cage. — Раллийный автомобиль оснащен прочным трубчатым каркасом безопасности.
• Plant the vines inside a wire cage to provide support as they grow. — Посадите лозы внутри проволочного каркаса, чтобы обеспечить им опору по мере роста.

3. ворота

Ворота с сеткой в спортивных играх, таких как хоккей или лакросс.

• The puck hit the side of the cage. — Шайба ударилась о боковую часть ворот.
• He drove hard to the cage. — Он мощно прорвался к воротам. +
• Put the puck in the cage. — Забросить шайбу в ворота.
• To guard the cage. — Защищать ворота.
• The goalie stepped out of the cage. — Вратарь вышел из ворот.
• An empty cage. — Пустые ворота.

4. клетка; оковы; тюрьма; ловушка; жёсткие рамки

Что-либо, ограничивающее свободу действий, выбора или развития (в переносном смысле).

• a gilded cage — золотая клетка
• an invisible cage — невидимая клетка +
• to break out of the cage — вырваться из клетки
• the cage of one's own fears — клетка собственных страхов
• to feel trapped in a cage — чувствовать себя запертым в клетке
• escape the cage of poverty — вырваться из оков нищеты
• Her job had become a cage. — Ее работа превратилась в тюрьму.

5. камера; клетка; тюрьма; кутузка; место заключения

Тюремная камера, тюрьма или лагерь (часто используется в переносном смысле или как сленг).

• They threw him in the cage. — Его бросили в камеру.
• holding cage — камера предварительного заключения +
• He spent ten years locked in a cage. — Он провел десять лет взаперти за решеткой.
• The prisoner nervously paced his cage. — Заключенный нервно мерил шагами свою камеру.
• to put someone in a cage — посадить кого-либо в тюрьму
• finally out of the cage — наконец-то на свободе (после тюремного заключения)

6. клеть; кабина (лифта)

Открытый каркас или кабина, образующая пассажирский или грузовой отсек в лифте, подъемнике или шахте.

• elevator cage — кабина лифта
• mine cage — шахтная клеть +
• hoist cage — подъемная клеть
• The miners stepped into the cage. — Шахтеры вошли в клеть.
• The cage descended slowly into the shaft. — Клеть медленно опустилась в шахту.
• passenger cage — пассажирская клеть
• The elevator cage was made of steel grating. — Кабина лифта была сделана из стальной решетки.

7. тренировочная клетка; сетка для бэттинга; переносной бэкстоп; бэттинг-кейдж

Переносная защитная сетка или клетка, устанавливаемая позади отбивающего во время бейсбольной тренировки.

• batting cage — тренировочная клетка для отбивающих
• He spent an hour in the batting cage. — Он провел час в тренировочной клетке. +
• The batter stepped into the cage. — Отбивающий зашел в сетку для бэттинга.
• They pulled the cage around home plate. — Они установили переносной бэкстоп вокруг «дома».
• hit in the cage — отбивать мячи в тренировочной клетке
• set up the cage — установить сетку для бэттинга
• portable cage — переносная тренировочная клетка

8. клетка; тренировочная сетка; огороженная спортивная площадка

Огороженная сеткой спортивная площадка или зона для тренировок (например, для бейсбола или единоборств).

• MMA cage — клетка для смешанных единоборств
• The fighters stepped into the cage. — Бойцы вошли в клетку. +
• He practices his swing in the cage every day. — Он каждый день отрабатывает свой удар в тренировочной сетке.
• They rented a cage at the indoor sports complex. — Они арендовали огороженную площадку в крытом спортивном комплексе.

9. Кейдж; Джон Кейдж

Американский композитор-авангардист, философ и теоретик музыки (1912-1992).

• The music of John Cage. — Музыка Джона Кейджа.
• Avant-garde composer John Cage. — Авангардный композитор Джон Кейдж. +
• Cage's most famous composition is 4'33". — Самое известное произведение Кейджа — 4'33".
• He was heavily influenced by Cage. — Он находился под сильным влиянием Кейджа.
• Cage pioneered the prepared piano. — Кейдж стал пионером использования подготовленного фортепиано.

1. сажать в клетку; заключать в клетку; запирать; держать взаперти

Посадить в клетку, запереть или ограничить свободу действий.

• to cage an animal — посадить животное в клетку
• feel caged in — чувствовать себя взаперти (ограниченным) +
• They caged the lion. — Они посадили льва в клетку.
• a caged bird — птица в клетке
• I can't stand being caged up in this office all day. — Я терпеть не могу сидеть взаперти в этом офисе весь день.

2. посадить в тюрьму; заключить под стражу; упечь за решетку; лишить свободы

Заключить человека в тюрьму, лишить свободы или поместить под стражу.

• to cage a criminal — посадить преступника в тюрьму
• They caged him for murder. — Его упекли за решетку за убийство. +
• He was caged for ten years. — Его заключили в тюрьму на десять лет.
• The police finally caged the gang leader. — Полиция наконец-то посадила главаря банды.
• to be caged up awaiting trial — быть заключенным под стражу в ожидании суда
• She was caged for a crime she didn't commit. — Ее посадили в тюрьму за преступление, которого она не совершала.