Uncage

^{> 22 000} uncage 1.0

AmE |ənˈkeɪdʒ|

BrE |ʌnˈkeɪdʒ|

глагол

1. выпускать из клетки; освобождать; выпускать на волю

Выпустить или освободить из клетки.

to uncage a bird — выпустить птицу из клетки
The zookeeper uncaged the lion. — Смотритель зоопарка выпустил льва из клетки.
to uncage wild animals — выпускать диких животных из клеток
It is time to uncage the beast. — Пришло время выпустить зверя из клетки.
They decided to uncage the bears and return them to the forest. — Они решили выпустить медведей из клеток и вернуть их в лес.
He finally uncaged his pent-up emotions. — Он наконец-то дал волю своим скрытым чувствам.

Syn: release, free, liberate, let out, unleash

release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
let out — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
unleash — развязать, спускать с привязи, давать волю

Слово образовано путем добавления исконно английского префикса ‘un-’, обозначающего отмену или обратное действие, к слову ‘cage’ (клетка), которое пришло в английский язык из старофранцузского, а корнями восходит к латинскому ‘cavea’ (полость, вольер). В англоязычных странах глагол используется как в буквальном смысле (выпустить животное из клетки), так и в переносном — для описания высвобождения скрытого потенциала, сдерживаемых эмоций или творческой энергии.

Прочие фразы и выражения

uncage the beast — выпустить зверя; дать волю инстинктам; высвободить скрытую энергию
uncage one's mind — освободить разум; снять мысленные ограничения; дать волю воображению
uncage one's anger — дать волю гневу; выплеснуть злость; перестать сдерживать ярость

Однокоренные слова

birdcage — клетка, клетка для птиц
cager — баскетболист, клетевой
ribcage — грудная клетка
cage — клетка, клеть, обойма, садок, кабина, ящик, сажать в клетку, заключать в тюрьму