Blacking

1. чернить; ваксить; натирать черным кремом; чистить (обувь)

Покрывать черной краской или кремом, чернить (чаще всего обувь или печи).

• blacking boots — чистить ботинки черным кремом
• He is blacking his shoes. — Он чистит свои туфли черной ваксой.
• blacking the stove — чернить печь
• the boy was blacking the master's boots — мальчик чистил черным кремом сапоги хозяина
• blacking the grate — чернить каминную решетку

2. чернить лицо; наносить черный грим; мазать сажей; гримироваться под чернокожего

Чернить лицо или видимые части тела (для маскировки в темноте или для исполнения роли чернокожего в театре/кино).

• blacking one's face — чернение лица
• blacking up for a minstrel show — нанесение черного грима для менестрель-шоу
• blacking exposed skin — закрашивание открытых участков кожи в черный цвет
• The soldiers were blacking their faces before the night operation. — Солдаты чернили лица перед ночной операцией.
• The historical practice of blacking up is now widely condemned. — Историческая практика использования черного грима (блэкфейс) в наши дни широко осуждается.

1. вакса; гуталин; крем для обуви

Средство для защиты и придания блеска обуви (обычно черного цвета).

• shoe blacking — вакса для обуви
• boot blacking — гуталин для ботинок
• a tin of blacking — жестяная банка ваксы
• liquid blacking — жидкий крем для обуви
• a pot of blacking — баночка гуталина
• to rub blacking onto the leather — втирать ваксу в кожу
• He applied blacking to his boots to make them shine. — Он нанес ваксу на ботинки, чтобы они заблестели.