Blast-off

^{> 22 000} blast-off 1.0

AmE |blæst|

BrE |ˈblɑːstɒf|

существительное

1. старт; запуск; взлёт

Запуск, старт или взлет ракеты и космического аппарата (альтернативное написание слова blastoff).

Ten seconds to blast-off. — Десять секунд до старта.
The countdown to blast-off has begun. — Начался обратный отсчет перед запуском.
A successful blast-off. — Успешный старт.
We are ready for blast-off. — Мы готовы к взлету.
The blast-off was delayed due to bad weather. — Запуск был отложен из-за плохой погоды.
To prepare for blast-off. — Подготовиться к старту.

Syn: launch, liftoff, takeoff

launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
liftoff — вертикальный старт космического корабля, вертолёта, момент, когда самолёт
takeoff — взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура

глагол

1. стартовать; взлетать; отрываться от земли

Начать подъем на ракетной тяге; стартовать (о ракете или космическом аппарате).

The rocket is scheduled to blast off at noon. — Ракета должна стартовать в полдень.
Three astronauts blasted off into space. — Трое астронавтов взлетели в космос.
The space shuttle blasted off from Cape Canaveral. — Космический шаттл стартовал с мыса Канаверал.
We are ready to blast off. — Мы готовы к старту.
The spacecraft blasted off on its journey to Mars. — Космический аппарат стартовал в свое путешествие к Марсу.

Syn: lift off, launch, take off

lift off — отрываться от земли, стартовать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять

Слово зародилось в США в 1950-х годах во времена начала космической гонки. Оно образовано от фразового глагола ‘blast off’ (где ‘blast’ — мощный выброс пламени или энергии, а ‘off’ — отрыв от поверхности) и изначально использовалось американскими инженерами и прессой для описания момента старта ракеты, прочно закрепившись в аэрокосмической терминологии всех англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

prepare for blast-off — готовиться к старту; готовиться к запуску
at blast-off — при запуске; во время старта
abort a blast-off — отменить запуск; прервать старт

Однокоренные слова

blaster — взрыватель, запальщик, генератор, мощный источник, взрывник, пескоструйный…
sandblast — пескоструйный аппарат, пескоструйка, обдувать песочной струей
counterblast — контрмера, встречный порыв ветра, энергичный протест, серьезное обвинение
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать