Sandblast

^{> 22 000} sandblast 1.0

AmE |ˈsændblæst|

BrE |ˈsæn(d)blɑːst|

существительное

1. песчаный шквал; порыв ветра с песком; песчаный вихрь

Сильный порыв ветра, насыщенный песком.

a fierce sandblast — свирепый песчаный шквал
caught in a blinding sandblast — попавшие в ослепляющий порыв ветра с песком
The sudden sandblast reduced visibility to zero. — Внезапный песчаный шквал снизил видимость до нуля.
to seek shelter from the sandblast — искать укрытие от летящего с ветром песка
A desert sandblast scoured the rocks. — Пустынный песчаный вихрь обдувал скалы.

Syn: sand squall, gust of sand, sandstorm

sandstorm — песчаная буря, самум

глагол

1. пескоструить; обрабатывать пескоструйным аппаратом; очищать пескоструем; подвергать пескоструйной обработке

Обрабатывать или очищать поверхность струей песка под высоким давлением.

sandblast a brick wall — отпескоструить кирпичную стену
sandblast the rust off the metal — очистить металл от ржавчины пескоструем
sandblast the old paint — снять старую краску пескоструйным аппаратом
sandblast glass — матировать стекло пескоструйной обработкой
We need to sandblast the car chassis. — Нам нужно отпескоструить шасси автомобиля.
The workers will sandblast the building's facade. — Рабочие обработают фасад здания пескоструйным аппаратом.
sandblast a surface before painting — обработать поверхность пескоструем перед покраской

Syn: gritblast, shotblast, abrade, scour

abrade — истирать, обдирать, шлифовать, стирать, сдирать, снашивать трением, очищать
scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство

Слово образовано путем слияния английских корней ‘sand’ (песок) и ‘blast’ (направленная струя, сильный порыв воздуха). Технология пескоструйной обработки была изобретена и запатентована в США в 1870 году инженером Бенджамином Тилгманом. Изначально термин укоренился в американской промышленной лексике для описания инновационного метода гравировки стекла и заточки инструментов, а в наши дни он стал универсальным международным техническим понятием, широко используемым в строительстве, машиностроении и авторемонтной отрасли по всему миру для обозначения очистки поверхностей абразивом под высоким давлением.

Прочие фразы и выражения

sandblasted glass — матовое стекло; стекло, обработанное пескоструйным аппаратом
sandblasted finish — пескоструйная отделка; матовая поверхность

Фразовые глаголы

sandblast away — счищать пескоструйным аппаратом; удалять посредством пескоструйной обработки
sandblast off — сбивать пескоструйной струей; счищать пескоструем