Bloodhound

^{17 937} bloodhound 1.0

AmE |ˈblʌdhaʊnd|

BrE |ˈblʌdhaʊnd|

существительное

1. бладхаунд; ищейка

Крупная порода гончих собак с очень острым обонянием, используемая для выслеживания.

The police used a bloodhound to track the suspect. — Полиция использовала бладхаунда, чтобы выследить подозреваемого.
A purebred bloodhound — Чистокровный бладхаунд
To set the bloodhounds on someone's trail — Пустить ищеек по чьему-либо следу
He has a nose like a bloodhound. — У него нюх как у ищейки.
Bloodhound puppy — Щенок бладхаунда

Syn: sleuthhound, tracker dog, hound

sleuthhound — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать

2. бладхаунд; гончая святого Губерта

Крупная порода гончих собак с очень острым обонянием, традиционно используемая для выслеживания и следовой работы.

to put a bloodhound on the scent — пустить бладхаунда по следу
a pack of bloodhounds — свора бладхаундов
The bloodhound has an incredibly acute sense of smell. — У бладхаунда невероятно острое обоняние.

Syn: St. Hubert hound, sleuthhound

sleuthhound — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком

Слово происходит от среднеанглийского ‘bloodhound’ (blood — кровь, hound — гончая). Исторически термин указывал не на поиск по кровавому следу, а на ‘чистую кровь’ (аристократическое, благородное происхождение и чистопородность) этих собак. Порода и само название окончательно сформировались в Англии на базе завезенных из континентальной Европы гончих святого Губерта, а позднее приобрели особый культурный контекст в Великобритании и США, где бладхаунды стали классическим символом полицейских ищеек, используемых правоохранительными органами для поиска беглецов и пропавших людей.

Прочие фразы и выражения

to track like a bloodhound — идти по следу как ищейка; выслеживать как бладхаунд
a regular bloodhound — настоящая ищейка; прирожденный сыщик; неутомимый преследователь

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать